Tréimhse Ama / Period of Time
morning / the morning / the mornings
maidin / an mhaidin / na maidineacha
afternoon / the afternoon / the afternoons
tráthnóna / an tráthnóna / na tráthnónta
night / the night / the nights
oíche / an oíche / na hoícheanta
this morning
maidin inniu
this afternoon
tráthnóna inniu
tonight
anocht
tomorrow
amárach
tomorrow morning
maidin amárach
tomorrow afternoon
tráthnóna amárach
tomorrow night
san oíche amárach
at the weekend
ag an deireadh seachtaine
at the start of the week
ag tús na seachtaine
at the end of the week
ag deireadh na seachtaine
in the middle of the week
i lár na seachtaine
at the start of the night
i dtús na hoíche
until the end of the week
go dtí deireadh na seachtaine
the rest of the week
an chuid eile den tseachtain
from midnight tonight until dawn on Saturday
ó mheán oíche anocht go dtí breacadh an lae Dé Sathairn
recently
le gairid
recently
le déanaí
in the past week
le seachtain anuas
in the past month
le mí anuas
in the past few months
le cúpla mí anuas
in the past few years
le dornán blianta anuas
in the past few years
le cúpla bliain anuas
in a while
i gceann tamaill / faoi cheann tamaill
in a week’s time
i gceann seachtaine
for the next month
go ceann míosa
for a little while
ar feadh tamaillín
a week ago
seachtain ó shin
around this time last year
i dtrátha an ama seo anuraidh
around Easter
timpeall na Cásca
around this time
i dtaca an ama seo
during the summer
i rith / le linn / i gcaitheamh an tsamhraidh
shortly
ar ball
the other day
an lá cheana
in the morning
ar maidin
(in the) evening
tráthnóna
tonight
anocht
another time
uair eile
in the future
amach anseo
from now on
as seo amach
A period of time
seal
sometimes
scaití
in the middle of
i lár
by the end of
faoi dheireadh
sometimes
uaireanta
a week ago today
seachtain is an lá inniu
a year ago today
bliain is an lá inniu
last month
an mhí seo caite
a month ago
mí ó shin
a fortnight from tomorrow
coicís ón lá amárach
last night
aréir
the night before last
arú aréir
tomorrow
amárach
the day after tomorrow
arú amárach
next week
an tseachtain seo chugainn
last year
anuraidh
the year before last
arú anuraidh
Christmas / before Christmas / after Christmas
an Nollaig / roimh an Nollaig / tar éis na Nollag